1 00:00:48,670 --> 00:00:50,881 Cape Com, απαντήστε. 2 00:00:50,964 --> 00:00:54,885 Εδώ ο Δίας 16. Δώστε μας επιβεβαίωση για την τροχιά τέσσερα; 3 00:00:54,968 --> 00:00:59,723 Cape Com στον Δία 16. Επιβεβαιώνω ότι η πίεση 02 είναι κανονική. 4 00:00:59,806 --> 00:01:03,644 Σύστημα περιβαλλοντικού ελέγχου λειτουργεί σε κανονικές παραμέτρους. 5 00:01:03,727 --> 00:01:08,982 Όλα φαίνονται καλά από εδώ. Πήρα το πράσινο φως για την τροχιά τέσσερα. 6 00:01:09,066 --> 00:01:12,110 Δίας 16, δεν επέλεξα. 7 00:01:12,194 --> 00:01:18,492 - Τακτοποιώ τον εξοπλισμό για την έξοδο. - Jupiter 16, μπορείτε να φύγετε όταν είστε έτοιμοι. 8 00:01:18,575 --> 00:01:24,832 Θα έχετε αρκετό χρόνο για τις άλλες εξόδους. Μην μένεις πολύ έξω, Κρις. 9 00:01:24,916 --> 00:01:28,044 Μην ανησυχείς. Σεβόμαστε το σχέδιο. 10 00:01:28,127 --> 00:01:32,799 Δίας 16, στο σήμα μου θα είναι 4 συν 37. 11 00:01:32,882 --> 00:01:38,221 Τέσσερα, τρία, δύο, ένα... Τώρα! 12 00:01:45,770 --> 00:01:51,150 Cape Com, αυτός είναι ο Chris. Όλα φαίνονται εντάξει. 13 00:01:52,652 --> 00:01:57,782 Η συσκευή χειρισμού πηγαίνει, που διευκολύνει το έργο μας. 14 00:01:57,865 --> 00:02:00,994 Cape Com στη Χαβάη, εδώ ο ελεγκτής πτήσης. 15 00:02:02,787 --> 00:02:06,624 Χαβάη, ξεκινήσαμε τον διαστημικό περίπατο πάνω από το σταθμό σας. 16 00:02:06,708 --> 00:02:13,131 Χαβάη προς Δία 16. Ένα αντικείμενο άγνωστος άνδρας πλησιάζει από πίσω. 17 00:02:13,923 --> 00:02:17,885 Δεν βλέπουμε τίποτα. Θα ελέγξουμε τη διαστημική τροχιά. 18 00:02:18,636 --> 00:02:23,683 Χαβάη προς Δία 16. Επαναλαμβάνω, Χαβάη έως Δία 16. 19 00:02:23,766 --> 00:02:27,895 Ένα μη αναγνωρισμένο αντικείμενο σε πλησιάζει γρήγορα. 20 00:02:27,979 --> 00:02:31,900 Δεν βλέπουμε τίποτα. Μπορείτε να μου πείτε τη θέση του; 21 00:02:31,984 --> 00:02:35,654 Φαίνεται να προχωρά γρήγορα από την πρύμνη. 22 00:02:35,738 --> 00:02:37,823 Τώρα το βλέπω. 23 00:02:38,949 --> 00:02:43,787 Είναι διαστημικό λεωφορείο. Επαναλαμβάνω, είναι διαστημικό λεωφορείο. 24 00:02:43,871 --> 00:02:49,668 - Υπάρχει χώρος για να περάσω από κοντά σου; - Δεν σε ακούω πια. επαναλαμβάνω. 25 00:02:49,752 --> 00:02:53,589 - Κρις, τι συμβαίνει; - Έρχεται κατευθείαν πάνω μας. 26 00:02:53,672 --> 00:02:58,635 Το μπροστινό μέρος ανοίγει. Επαναλαμβάνω, το μπροστινό μέρος ανοίγει. 27 00:02:58,719 --> 00:03:03,307 - Έρχεται κατευθείαν πάνω μας. - Κρις, έλα μέσα. 28 00:03:04,975 --> 00:03:14,777 SupRip από το Driv3r 29 00:03:29,958 --> 00:03:33,504 Χαβάη έως Δία 16. 30 00:03:33,587 --> 00:03:36,840 με ακούς Απαντήστε, παρακαλώ. 31 00:03:36,924 --> 00:03:41,387 Χιούστον, χάσαμε την επαφή με το ραδιόφωνο. Το έχασα και από την οθόνη του ραντάρ. 32 00:03:41,471 --> 00:03:46,893 Το μη αναγνωρισμένο αντικείμενο βρίσκεται ακόμα σε τροχιά. Ειδοποίηση όλων των σταθμών. Ακολουθήστε τον. 33 00:03:55,860 --> 00:03:59,531 Είναι γελοίο σαν τους Σοβιετικούς να αρνηθούν ότι συμμετείχαν. 34 00:03:59,614 --> 00:04:03,159 Η σοβιετική κυβέρνηση το αρνείται ότι ξέρει κάτι για αυτό. 35 00:04:03,243 --> 00:04:05,954 Είμαστε ένας ειρηνικός λαός. 36 00:04:06,037 --> 00:04:12,293 Σε 20 ημέρες, οι Η.Π.Α το επόμενο λεωφορείο σε τροχιά. 37 00:04:12,377 --> 00:04:18,591 Σας ενημερώνω ότι οποιαδήποτε παρέμβαση θα θεωρηθεί πολεμική πράξη. 38 00:04:18,675 --> 00:04:25,765 Τι λόγους θα είχαν οι Ρώσοι φίλοι μας καταστρέψουν το διαστημικό λεωφορείο σας; 39 00:04:25,848 --> 00:04:33,815 Είναι μια κραυγαλέα προσπάθεια ιδιοκτησίας έλεγχος στο διάστημα, για στρατιωτικούς σκοπούς. 40 00:04:33,898 --> 00:04:42,198 Η βρετανική κυβέρνηση δεν είναι σίγουρη ότι ο πύραυλος εκτοξεύτηκε από τη Ρωσία. 41 00:04:42,282 --> 00:04:48,789 Σύμφωνα με τον σταθμό μας στη Σιγκαπούρη, το λεωφορείο έπεσε στη Θάλασσα της Ιαπωνίας. 42 00:04:48,872 --> 00:04:54,253 Σας προτείνω να συγκεντρωθείτε προσπάθειες σε αυτόν τον τομέα; 43 00:04:54,336 --> 00:04:58,090 Ο Πρωθυπουργός σας διαβεβαιώνει ότι αυτό σκοπεύουμε να κάνουμε. 44 00:04:58,173 --> 00:05:02,011 Ο άνθρωπός μας από το Χονγκ Κονγκ δουλεύει πάνω σε αυτό τώρα. 45 00:05:10,185 --> 00:05:13,814 Γιατί έχουν Κινέζικες διαφορετική γεύση; 46 00:05:13,897 --> 00:05:15,983 Πιστεύεις ότι είναι καλύτερο; 47 00:05:16,066 --> 00:05:18,110 Απλά διαφορετικά. 48 00:05:18,193 --> 00:05:22,239 Ακριβώς όπως η φυλή Pekin είναι διαφορετική από ρωσικό χαβιάρι. Μου αρέσουν και τα δύο. 49 00:05:22,323 --> 00:05:26,952 - Θα του δώσω την πιο νόστιμη ρά. - Θα ήταν υπέροχο. 50 00:05:27,036 --> 00:05:31,665 Περάσαμε ενδιαφέροντα. θα μου λείψεις. 51 00:05:53,437 --> 00:05:57,192 Κλείστε την πόρτα. Το κρεβάτι. 52 00:06:04,074 --> 00:06:08,703 - Πολύ αργά. - Τουλάχιστον πέθανε στην υπηρεσία. 53 00:06:08,787 --> 00:06:10,455 Έτσι ήθελε να πεθάνει. 54 00:09:14,766 --> 00:09:18,353 ΕΝΑΣ ΒΡΕΤΑΝΟΣ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ 55 00:09:28,030 --> 00:09:33,661 ... θα ηχήσει η τρομπέτα, και θα πεθάνεις θα αναστηθούν χωρίς να υπόκεινται σε φθορά. 56 00:09:33,744 --> 00:09:37,456 Και εμπιστευόμαστε το σώμα στα βάθη, να υπόκεινται σε σήψη, 57 00:09:37,540 --> 00:09:42,211 περιμένοντας την αναβίωση του, όταν η θάλασσα θα μας αποκαταστήσει αυτούς που έχει καταπιεί. 58 00:11:05,670 --> 00:11:07,922 Συνεχίζω. 59 00:11:27,776 --> 00:11:31,946 - Ζητώ άδεια επιβίβασης. - Χορηγείται άδεια. 60 00:11:33,907 --> 00:11:37,035 Οδήγησέ τον να φιλήσει. 61 00:11:52,301 --> 00:11:55,179 - Γεια, Πένυ. - Πρέπει να μπείτε αμέσως. 62 00:11:55,262 --> 00:11:57,932 Άργησες, ως συνήθως. 63 00:11:58,015 --> 00:12:01,894 Τα πτώματα δεν έχουν αίσθηση του χρόνου. 64 00:12:01,977 --> 00:12:06,023 -Ελάτε, κύριε. - Ευχαριστώ, κυρία. 65 00:12:16,283 --> 00:12:19,662 - Κάτσε, 007. - Ευχαριστώ, κύριε. 66 00:12:20,413 --> 00:12:22,706 - Δεν υπάρχουν παρενέργειες; - Κανένα. 67 00:12:22,790 --> 00:12:27,920 Οι παλιοί σου φίλοι δεν θα σου το δίνουν πια πρόσεχε τώρα, αν είσαι νεκρός. 68 00:12:28,003 --> 00:12:31,590 Θα έχετε περισσότερο χώρο για ελιγμούς. και θα το χρειαστείς. 69 00:12:31,674 --> 00:12:36,262 Είναι μια αποστολή μεγάλων διαστάσεων. Καταλαβαίνω ότι έχετε ειδοποιηθεί; 70 00:12:36,345 --> 00:12:39,265 Ναι, αλλά είναι μια πτυχή που μου έκανε την περιέργεια. 71 00:12:39,348 --> 00:12:44,812 Εάν ο πύραυλος δεν προσγειώθηκε στη Ρωσία, λοιπόν που προσγειώθηκε; 72 00:12:44,895 --> 00:12:50,861 Υποθέτουμε ότι στην Ιαπωνία. πρέπει να ας λάβουμε υπόψη όλα τα στοιχεία. 73 00:12:50,944 --> 00:12:54,698 - και αεροφωτογραφίες; - Φωτογράφισα τα πάντα. Δεν βρήκα τίποτα. 74 00:12:54,781 --> 00:12:57,742 Μπορούν οι Ιάπωνες να εκτοξευθούν τέτοιος πύραυλος; 75 00:12:57,826 --> 00:12:59,995 - Δεν το πιστεύουμε. - Τότε ποιος μπορεί να το κάνει; 76 00:13:00,078 --> 00:13:04,499 Αυτό είναι που πρέπει να μάθετε. Πριν αρχίσει το πραγματικό μακελειό. 77 00:13:04,583 --> 00:13:08,128 Αυτή η τρέλα μπορεί να γυρίσει σε παγκόσμιο πόλεμο. 78 00:13:09,379 --> 00:13:13,216 Πηγαίνετε σε αυτήν τη διεύθυνση στο Τόκιο. 79 00:13:13,300 --> 00:13:16,428 Ο άνθρωπός μας, ο Χέντερσον, θα επικοινωνήσει μαζί σας εκεί. 80 00:13:16,511 --> 00:13:20,140 Εδώ ο καπετάνιος. Είμαστε καθ' οδόν. 81 00:13:21,641 --> 00:13:25,020 - Αυτό είναι όλο. - Ευχαριστώ, κύριε. 82 00:13:25,103 --> 00:13:31,026 007, έχουμε μόνο τρεις εβδομάδες μέχρι την επόμενη κυκλοφορία. 83 00:13:31,109 --> 00:13:35,280 Οι πηγές μου λένε ότι οι Ρώσοι Σχεδιάζω μια ακόμα νωρίτερη κυκλοφορία. 84 00:13:35,363 --> 00:13:38,783 Δράσε γρήγορα! 85 00:13:45,165 --> 00:13:48,668 Παρεμπιπτόντως, πώς ήταν η κοπέλα; 86 00:13:48,752 --> 00:13:52,672 - Ποιο κορίτσι; - Η Κινέζα με την οποία σε έστησα. 87 00:13:52,756 --> 00:13:58,721 - Πέντε λεπτά ακόμα και θα το μάθατε. - Δεν θα μάθεις ποτέ τι έχασες. 88 00:13:58,804 --> 00:14:04,810 Δεσποινίς Moneypenny, δώστε στον 007 τον κωδικό πρόσβασης που καθιερώσαμε με τους Ιάπωνες. 89 00:14:04,894 --> 00:14:08,898 Προσπαθήσαμε να το βρούμε μια φράση που δεν πρέπει να ξεχαστεί. 90 00:14:10,441 --> 00:14:13,319 σε αγαπώ 91 00:14:13,402 --> 00:14:15,696 Το επαναλαμβάνω, για να είμαι σίγουρος ότι το απέκρυψες. 92 00:14:15,780 --> 00:14:19,367 Μην ανησυχείς, το κατάλαβα. 93 00:14:20,493 --> 00:14:23,079 Καλή τύχη. 94 00:14:23,162 --> 00:14:26,666 Ιαπωνικός οδηγός συνομιλίας. Μπορεί να το χρειαστείτε. 95 00:14:26,749 --> 00:14:31,337 Ξέχασες ότι έκανα μαθήματα Ανατολίτικων Γλωσσών στο Κέιμπριτζ. 96 00:14:36,342 --> 00:14:38,928 Ετοιμαστείτε για φόρτωση. 97 00:14:39,970 --> 00:14:42,598 Αύξηση για εκκίνηση. 98 00:14:46,686 --> 00:14:49,814 Ο σωλήνας εκκίνησης έχει φορτωθεί. Η καταπακτή του τόξου είναι ανοιχτή. 99 00:14:53,901 --> 00:14:54,944 Εκκινήστε το. 100 00:16:41,552 --> 00:16:44,472 αυτό είναι το εισιτήριό σας 101 00:16:47,516 --> 00:16:49,602 Ευχαριστώ. 102 00:18:26,950 --> 00:18:29,494 σε αγαπώ 103 00:18:29,578 --> 00:18:31,456 Το αυτοκίνητο μας περιμένει. 104 00:18:31,539 --> 00:18:35,251 - Πού προτείνετε να πάμε; - Ξέρω ένα διακριτικό ξενοδοχείο. 105 00:18:37,503 --> 00:18:41,424 - και; - Πού σε περιμένει ο φίλος σου. 106 00:18:43,050 --> 00:18:44,635 κύριε Χέντερσον. 107 00:18:49,015 --> 00:18:51,350 Δεν μπορούσε να έρθει αυτοπροσώπως; 108 00:18:51,434 --> 00:18:54,187 - Υποθέτω ότι όχι. - Γιατί; 109 00:18:54,270 --> 00:18:57,482 Δεν μου το είπε. 110 00:19:11,704 --> 00:19:14,290 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα πάμε στο ξενοδοχείο. 111 00:19:40,400 --> 00:19:42,778 Πόσο καιρό εργάζεστε; για τον Χέντερσον; 112 00:19:42,861 --> 00:19:47,532 Αρκετά για να γνωρίζουμε να μην το συζητήσω με αγνώστους. 113 00:20:06,718 --> 00:20:10,472 - Ο κύριος Χέντερσον σας περιμένει. - Δεν έρχεσαι μαζί μου; 114 00:20:10,555 --> 00:20:13,892 Ο κύριος Χέντερσον θέλει να σας δει ανάμεσα σε τέσσερα μάτια. 115 00:20:23,568 --> 00:20:26,071 Εισάγω. 116 00:20:27,239 --> 00:20:29,700 Κύριε Χέντερσον; 117 00:20:29,783 --> 00:20:32,077 Στη διάθεσή σας 118 00:20:47,551 --> 00:20:50,972 Νομίζω ότι ήθελες να με ρωτήσεις μερικές ερωτήσεις. 119 00:20:51,055 --> 00:20:53,975 Ναί. Με συγχωρείτε. 120 00:20:58,604 --> 00:21:02,025 - Ευχαριστώ. - Χαίρομαι που το κατάλαβες. 121 00:21:02,108 --> 00:21:05,862 Έχασα το πόδι μου Στη Σιγκαπούρη, το 1942. 122 00:21:05,945 --> 00:21:11,993 Συγγνώμη για αυτόν τον συνδυασμό στυλ. αρνούμαι να υιοθετήσει πλήρως το ιαπωνικό στυλ. 123 00:21:12,076 --> 00:21:15,246 Μου αρέσουν πολύ αυτά τα παλιά πράγματα. 124 00:21:16,456 --> 00:21:20,251 - Δεν έχεις πάει ποτέ στην Ιαπωνία; - Όχι ποτέ. 125 00:21:20,334 --> 00:21:27,800 Ζω εδώ 28 χρόνια Και μόλις άρχισα να τα καταφέρνω. 126 00:21:27,884 --> 00:21:31,763 Ο πιο σημαντικός σύνδεσμος θα είναι ο Τανάκα. 127 00:21:31,846 --> 00:21:38,853 Διευθυντής της Ιαπωνικής Μυστικής Υπηρεσίας. Η ταυτότητά του είναι ένα καλά κρυμμένο μυστικό. 128 00:21:38,936 --> 00:21:41,898 Πότε μπορώ να το δω; 129 00:21:41,981 --> 00:21:45,109 Θα συναντήσετε τον Τίγρη απόψε. 130 00:21:45,193 --> 00:21:48,529 Οι καλύτεροί του φίλοι επιτρέπεται να τον αποκαλούν έτσι. 131 00:21:48,613 --> 00:21:54,410 - Έχετε δυνητικούς πελάτες; - Ναι. Είναι ανάμεικτο, δεν ταραγεί. 132 00:21:54,494 --> 00:21:58,040 Τέλειος. Τύχη. 133 00:21:59,917 --> 00:22:02,002 Ρωσική ψήφος. 134 00:22:02,085 --> 00:22:05,631 Το αγοράζω από τον αχθοφόρο Ρωσική Πρεσβεία. 135 00:22:05,714 --> 00:22:07,966 Μεταξύ άλλων. 136 00:22:08,050 --> 00:22:14,598 Νομίζω ότι η βρετανική θεωρία είναι καλή. Ο πύραυλος εκτοξεύτηκε από εδώ. 137 00:22:14,681 --> 00:22:19,311 Δεν ξέρω πώς και από πού Και μη με ρωτήσετε και ποιος το έκανε. 138 00:22:19,394 --> 00:22:26,068 Αλλά είμαι ακράδαντα πεπεισμένος ότι μια ξένη δύναμη βρίσκεται πίσω από την επιχείρηση. 139 00:22:26,151 --> 00:22:31,823 - εκτός από τη Ρωσία και την Ιαπωνία; - Είμαι σίγουρος ότι δεν πρόκειται για τη Ρωσία. 140 00:22:31,907 --> 00:22:33,992 και ούτε από την Ιαπωνία. 141 00:22:34,076 --> 00:22:39,790 Αν και ανησυχία Η ιαπωνική βιομηχανία είναι... 142 00:24:38,869 --> 00:24:40,954 καλησπέρα 143 00:26:06,708 --> 00:26:08,793 Τύχη. 144 00:26:13,006 --> 00:26:15,300 Ταϊλανδέζικη βότκα; 145 00:28:11,292 --> 00:28:12,794 Ανεβαίνω! Γρήγορα! 146 00:28:20,468 --> 00:28:22,512 Ποιο είναι το κόλπο; 147 00:28:22,595 --> 00:28:25,306 Το καθήκον μου είναι να σε βοηθήσω. 148 00:28:25,390 --> 00:28:29,769 - Πώς βοήθησες λοιπόν τον Χέντερσον; - Σε πάω σε ένα ασφαλές μέρος. 149 00:28:29,853 --> 00:28:33,189 Αυτή τη φορά θα σε πάρω. Θέλω κάποιες πληροφορίες. Αυτή τη στιγμή. 150 00:28:33,273 --> 00:28:37,402 - Δεν έχω πληροφορίες να δώσω. - Θα δούμε. Κόψτε ταχύτητα. 151 00:29:29,747 --> 00:29:31,832 Καλωσόρισμα. 152 00:29:35,002 --> 00:29:37,463 Καλώς ήρθατε στην Ιαπωνία, κύριε Μποντ. 153 00:29:38,547 --> 00:29:42,301 μου δίνει μεγάλη χαρά να σε γνωρίσω επιτέλους. 154 00:29:42,384 --> 00:29:45,929 Του αρέσει η χώρα μας; 155 00:29:48,599 --> 00:29:52,686 Είμαι λίγο απογοητευμένος της ευκολίας με την οποία σε παρέσυρα. 156 00:29:52,770 --> 00:29:59,402 Η μητέρα μου με έμαθε να μην ανεβαίνω στο αυτοκίνητο με άγνωστα κορίτσια. 157 00:29:59,486 --> 00:30:03,573 Αλλά πας οπουδήποτε με οποιαδήποτε κοπέλα. 158 00:30:07,869 --> 00:30:12,665 Έχετε πολλή ενέργεια για έναν νεκρό. 159 00:30:17,420 --> 00:30:20,423 Είσαι ο Τζέιμς Μποντ, έτσι δεν είναι; 160 00:30:23,718 --> 00:30:28,264 χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζω, Μποντ-σαν. Σοβαρός. 161 00:30:28,348 --> 00:30:30,517 Επιτρέψτε μου να συστηθώ. 162 00:30:30,600 --> 00:30:33,978 Το όνομά μου είναι Tanaka. Παρακαλώ πείτε με Τίγρη. 163 00:30:34,062 --> 00:30:38,191 Αν είσαι ο Tanaka, πώς νιώθεις για μένα 164 00:30:38,274 --> 00:30:40,568 σε αγαπώ 165 00:30:40,652 --> 00:30:43,404 Χαίρομαι που το έλυσα κι αυτό. 166 00:30:43,488 --> 00:30:46,616 Θα ήθελα να τα εξετάσετε το συντομότερο δυνατό. 167 00:30:46,699 --> 00:30:49,828 Είναι από το θησαυροφυλάκιο του Osato. 168 00:30:51,996 --> 00:30:58,044 Είναι παραγγελία αγοράς. 500 κιλά βούτυρο, 50 δοχεία «λοξ». 169 00:30:59,170 --> 00:31:03,633 - Τι είναι το "lox"; - Η αμερικανική ονομασία του καπνιστού σολομού. 170 00:31:05,094 --> 00:31:09,390 Αλλά σημαίνει επίσης υγρό οξυγόνο, χρησιμοποιείται ως καύσιμο πυραύλων. 171 00:31:09,473 --> 00:31:13,310 Πολύ ενδιαφέρον. Πρέπει να πάμε. 172 00:31:13,394 --> 00:31:16,522 Η αποχώρηση θα είναι πιο αξιοπρεπής παρά να έρθει. 173 00:31:16,605 --> 00:31:18,732 Αυτό δεν είναι δύσκολο. 174 00:31:18,816 --> 00:31:22,278 Θέλετε να μεγεθύνετε το αρνητικό. 175 00:31:29,034 --> 00:31:33,289 Το ιδιωτικό μου τρένο. δεν πάω ποτέ στους δρόμους του Τόκιο. 176 00:31:33,372 --> 00:31:37,126 Θα ήταν ασύνετο�� για έναν άντρα στη θέση μου. 177 00:31:40,212 --> 00:31:41,881 Πολύ βολικό. 178 00:31:41,964 --> 00:31:45,843 Φαντάζομαι ότι ο Μ έχει παρόμοια ρύθμιση στο Λονδίνο. 179 00:31:45,926 --> 00:31:48,429 Ναι, φυσικά. 180 00:31:48,512 --> 00:31:51,098 Έτσι το κορίτσι στο σπορ αυτοκίνητο είναι δικό μας. 181 00:31:51,181 --> 00:31:54,894 - Άκη; Ναί. - Είναι πολύ ικανός. 182 00:31:54,977 --> 00:31:58,814 Του αρέσει το ιαπωνικό σάκε ή προτιμάς βότκα μαρτίνι; 183 00:31:58,898 --> 00:32:01,191 Μου αρέσει το sak. 184 00:32:02,776 --> 00:32:05,988 Ειδικά όταν σερβίρεται στη σωστή θερμοκρασία. 185 00:32:06,071 --> 00:32:08,198 36,8 βαθμοί Κελσίου, ακριβώς έτσι. 186 00:32:08,282 --> 00:32:12,036 Για έναν Ευρωπαίο, είσαι εξαιρετικά καλλιεργημένος. 187 00:32:13,705 --> 00:32:16,833 Θα δούμε τη φωτογραφία που βρήκατε. 188 00:32:22,839 --> 00:32:25,592 Ένα πλοίο και ένα κομμάτι γης. Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 189 00:32:25,675 --> 00:32:29,846 Οι δικοί μου το βρήκαν μια μικροκουκκίδα σε χαρτί. Μεγαλώνω. 190 00:32:29,929 --> 00:32:35,435 «Φωτογραφία που τραβήχτηκε από τουρίστα Αμερικανός, από ακτοπλοϊκό». 191 00:32:35,518 --> 00:32:38,688 «Η γυναίκα εκκαθαρίστηκε, ως συνήθης προφύλαξη». 192 00:32:38,772 --> 00:32:42,359 - Μπορούμε να δούμε ξανά τη φωτογραφία; - Φυσικά. 193 00:32:43,234 --> 00:32:46,321 Σκότωσαν μια αθώα γυναίκα για αυτή τη φωτογραφία; 194 00:32:46,404 --> 00:32:49,115 Μπορείτε να το μεγεθύνετε; 195 00:32:50,200 --> 00:32:52,994 Ελέγξτε το πλοίο Ning-Po. Πλήρεις λεπτομέρειες. 196 00:32:53,078 --> 00:32:57,374 Όλες οι πρόσφατες κινήσεις, καθώς και η τρέχουσα θέση. 197 00:32:57,457 --> 00:33:01,669 -Τι είναι στα αριστερά; - Εστιάστε στα αριστερά. 198 00:33:01,753 --> 00:33:03,630 Κορίτσια δύτες. 199 00:33:03,713 --> 00:33:07,675 - Μπορείτε να μάθετε ποια ακτή είναι; - Ναι, αν έχω λίγο χρόνο διαθέσιμο. 200 00:33:13,556 --> 00:33:16,684 - Ποιος είναι ο διευθυντής της Osato Chemicals; - Κύριε Οσάτο. 201 00:33:16,768 --> 00:33:20,355 - Μπορείτε να κανονίσετε μια συνάντηση για αύριο; - Φυσικά. 202 00:33:20,438 --> 00:33:25,736 Αλλά απόψε το σπίτι μου ανήκει σε αυτόν. Συμπεριλαμβανομένων όλων των υπαρχόντων μου. 203 00:33:34,620 --> 00:33:37,706 Τώρα κάνεις το πρώτο σου πολιτισμένο μπάνιο. 204 00:33:37,790 --> 00:33:40,376 Μου αρέσουν οι «σωλήνες». 205 00:33:40,459 --> 00:33:43,879 αφήστε τον εαυτό σας στο χέρι μου αγαπητέ μου Bond-san. 206 00:33:43,963 --> 00:33:45,923 Κανόνας νούμερο ένα... 207 00:33:46,006 --> 00:33:50,052 είναι ότι δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτα αν κάποιος άλλος μπορεί να το κάνει για εσάς. 208 00:33:50,136 --> 00:33:52,429 Και ο δεύτερος κανόνας; 209 00:33:52,513 --> 00:33:56,684 Στην Ιαπωνία, οι άνδρες έρχονται πρώτοι, γυναίκες στο δεύτερο. 210 00:33:56,767 --> 00:33:59,019 Μπορεί να έρθω εδώ πότε θα βγω στη σύνταξη. 211 00:34:04,191 --> 00:34:08,154 Οι Αγγλίδες δεν θα το έκαναν ποτέ αυτή η απλή υπηρεσία. 212 00:34:08,237 --> 00:34:10,906 Ξέρω ένα ή δύο ποιος θα μπορούσε να πειστεί... 213 00:34:10,990 --> 00:34:13,284 Ίσως δεσποινίς Moneypenny; 214 00:34:13,367 --> 00:34:15,953 Έχουμε και τις πηγές μας, ακριβώς όπως εσύ. 215 00:34:17,163 --> 00:34:20,374 Μη μου βάζεις το σαπούνι στα μάτια, σε παρακαλώ. 216 00:34:26,505 --> 00:34:29,300 Ξέρεις τι τους γοητεύει πάνω σου; 217 00:34:29,383 --> 00:34:34,097 Τρίχες στο στήθος. Ιάπωνες άνδρες δεν έχουν τρίχες στο σώμα. 218 00:34:34,181 --> 00:34:40,645 Μια ιαπωνική παροιμία λέει ότι ένα πουλί μην κάνεις φωλιά σε δέντρο χωρίς κλαδιά. 219 00:34:44,858 --> 00:34:46,985 Αν η θεωρία του Χέντερσον είναι σωστή, 220 00:34:47,068 --> 00:34:50,697 γιατί να το θέλει μια ξένη δύναμη να εκτοξεύσει πυραύλους από την Ιαπωνία; 221 00:34:50,780 --> 00:34:54,409 Αν ανακαλύφθηκαν, μπορούσε να αρνηθεί την ευθύνη του. 222 00:34:54,492 --> 00:34:57,704 Ειδικά αν εμπλέκεται μια συγκεκριμένη οργάνωση. 223 00:34:57,787 --> 00:34:59,873 - Οσάτο; - Ίσως. 224 00:34:59,956 --> 00:35:03,335 Ο κύριος Οσάτο είναι ένας από τους σπουδαιότερους επιχειρηματίες από εμάς. 225 00:35:03,418 --> 00:35:06,338 - Είναι απλώς μια πρόσοψη. - Ποιος οργανισμός μπορεί να το κάνει αυτό; 226 00:35:06,421 --> 00:35:09,257 - ΦΑΣΜΑΤΑ. -Μπορεί. 227 00:35:09,341 --> 00:35:13,303 Τώρα το μασάζ. Ποιο κορίτσι διαλέγεις; 228 00:35:18,058 --> 00:35:21,311 - Αυτή η γριά εδώ. - Καλή επιλογή. 229 00:35:21,394 --> 00:35:23,897 Είναι πολύ σέξι. 230 00:35:30,945 --> 00:35:34,908 Την τελευταία φορά που έκανα μασάζ στο Χονγκ Κονγκ. 231 00:35:36,493 --> 00:35:40,247 Αλλά δυστυχώς έπρεπε να διακόψουμε τη συνάντηση. 232 00:35:40,331 --> 00:35:44,460 Μας διέκοψαν από κάποιους ένοπλους άνδρες. 233 00:35:44,543 --> 00:35:47,463 Οπότε δεν προλάβαμε να τελειώσουμε. 234 00:35:48,839 --> 00:35:51,967 Αυτή τη φορά θα τελειώσεις. 235 00:36:02,687 --> 00:36:05,815 απόψε κανείς δεν θα σε ενοχλήσει. 236 00:36:09,568 --> 00:36:13,739 Νομίζω ότι θα μου δώσει μεγάλη χαρά να είναι υπό τις διαταγές σου. 237 00:36:39,098 --> 00:36:43,310 Κύριε Φίσερ; Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 238 00:36:50,402 --> 00:36:54,990 Ελάτε, κύριε Φίσερ. Ο κύριος Οσάτο σας περιμένει. 239 00:36:55,073 --> 00:36:59,327 Ήρθες με 3 λεπτά και 30 δευτερόλεπτα νωρίτερα. Παρακαλώ καθίστε. 240 00:38:25,539 --> 00:38:28,542 - Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε Φίσερ. - Η ευχαρίστηση είναι με το μέρος μου. 241 00:38:28,626 --> 00:38:32,171 Δεσποινίς Μπραντ, η ιδιωτική μου γραμματέας. 242 00:38:33,255 --> 00:38:37,343 - Μπορώ να σας προσφέρω ένα ποτήρι σαμπάνια; - Είναι πολύ νωρίς για μένα. 243 00:38:37,426 --> 00:38:40,179 - Είσαι σίγουρος; - Πολύ σίγουρος. 244 00:38:40,262 --> 00:38:43,683 Πίνω πάντα ένα ποτήρι το πρωί. Θα πρέπει να το δοκιμάσετε κι εσείς. 245 00:38:43,766 --> 00:38:47,770 - Κάνει καλό στο συκώτι. - Φωτίστε την ημέρα. 246 00:38:47,853 --> 00:38:50,606 είμαι πεπεισμένος. 247 00:38:56,070 --> 00:38:58,572 Dom Prignon '59. 248 00:38:58,656 --> 00:39:03,035 - Σίγουρα δεν θα αλλάξετε γνώμη; -Αν επιμένεις... 249 00:39:03,119 --> 00:39:06,248 Καθίστε, κύριε Φίσερ. 250 00:39:11,253 --> 00:39:15,382 Είστε ο νέος Διευθύνων Σύμβουλος από την Empire Chemicals; 251 00:39:15,465 --> 00:39:18,135 Τι συνέβη με τον Williamson; 252 00:39:18,218 --> 00:39:20,929 Πέθανε απροσδόκητα, καημένος. 253 00:39:21,012 --> 00:39:22,973 Για ποιο λόγο; 254 00:39:23,056 --> 00:39:27,310 Έπεσε πάνω από έναν ψεκαστήρα. 255 00:39:27,394 --> 00:39:30,230 Τι αστείο! 256 00:39:30,313 --> 00:39:33,900 Ωστόσο, ήταν ένας τιμητικός θάνατος. 257 00:39:33,984 --> 00:39:37,320 Αυτό τον έκανε να μεγαλώσει στα μάτια της εταιρείας. 258 00:39:37,404 --> 00:39:40,991 Ελπίζω να μην ρισκάρεις, Κύριε Φίσερ. 259 00:39:41,074 --> 00:39:43,535 Δεν ρισκάρω ποτέ. 260 00:39:43,618 --> 00:39:49,541 συγχωρέστε με που σας το είπα αυτό, αλλά υποθέστε ένα τώρα. 261 00:39:50,792 --> 00:39:52,461 Σοβαρός; 262 00:39:52,544 --> 00:39:55,922 Θα πρέπει να κόψετε το κάπνισμα. Δεν είναι καλό για τους πνεύμονες. 263 00:39:56,006 --> 00:39:59,301 Ο κ. Osato πιστεύει στους υγιείς πνεύμονες. 264 00:39:59,384 --> 00:40:00,635 Σοβαρός; 265 00:40:00,719 --> 00:40:04,222 Πες μου πώς μπορώ να σε βοηθήσω. 266 00:40:04,306 --> 00:40:07,642 Θέλουμε να αγοράσουμε χονδρική ουσίες ζύμωσης. 267 00:40:07,726 --> 00:40:11,396 Γλουταμινικό νάτριο και ασκορβικό οξύ. 268 00:40:11,480 --> 00:40:16,611 - Θέλετε άδεια κατασκευής; - Πολύ, ναι. 269 00:40:16,694 --> 00:40:21,741 Θα ρωτήσω τον υπεύθυνο πωλήσεων να σου κάνω μια προσφορά. 270 00:40:21,824 --> 00:40:25,369 Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας κατά τη διάρκεια της ημέρας, στο ξενοδοχείο. 271 00:40:25,453 --> 00:40:28,456 - Σε ποιο ξενοδοχείο μένετε; - Στο Χίλτον. 272 00:40:30,166 --> 00:40:32,001 Αντίο, κύριε Φίσερ. 273 00:40:32,084 --> 00:40:35,755 - Χάρηκα που σε γνώρισα. - Κι εγώ το χάρηκα. 274 00:40:36,797 --> 00:40:39,926 - Αντίο, δεσποινίς Μπραντ. - Αντίο, κύριε Φίσερ. 275 00:40:43,221 --> 00:40:45,306 Σκότωσε τον. 276 00:41:02,031 --> 00:41:03,366 Καταγής! 277 00:41:45,325 --> 00:41:48,620 Εδώ 294. Θέλω να μιλήσω με τον Τίγρη αμέσως. 278 00:41:48,704 --> 00:41:50,789 Απάντηση, 294. 279 00:41:50,872 --> 00:41:55,919 Είμαι με το 00. Μας ακολουθεί κόσμος Οπλισμένοι, σε ένα μαύρο Βερολίνο. 280 00:41:56,003 --> 00:42:00,465 Πηγαίνω νότια, προς την εθνική οδό 2. Κανονίστε τη συνηθισμένη δεξίωση. 281 00:43:35,269 --> 00:43:39,149 - Τι πιστεύετε για την αποτελεσματικότητα των Ιαπώνων; -Μια σταγόνα στον ωκεανό. 282 00:43:41,652 --> 00:43:43,779 - 00? - Ναι, Τίγρη. 283 00:43:43,862 --> 00:43:46,740 Το Ning-Po είναι το ακίνητο Osato Chemicals. 284 00:43:46,823 --> 00:43:50,786 - Ταιριάζει. - Τώρα βρίσκεται στις αποβάθρες στο Κόμπε. 285 00:43:50,869 --> 00:43:54,915 Σήμερα στις 17:00 αναχωρήστε για Σαγκάη. 286 00:43:54,998 --> 00:43:58,627 ��Σας προτείνω να πάτε αμέσως στο Kobe, ρίξτε μια ματιά. 287 00:43:58,710 --> 00:44:01,755 - Μπορούμε να φτάσουμε εκεί; - Ναι, στο όριο. 288 00:44:01,838 --> 00:44:06,718 Αναχωρούμε αμέσως για τις αποβάθρες στο Κόμπε. Τίγρη, ελάτε σε επαφή με τον Μ. 289 00:44:06,802 --> 00:44:11,056 Πες του να στείλει τη μικρή Νέλλη. Επαναλαμβάνω, μικρή Νέλλη. 290 00:44:11,139 --> 00:44:14,059 Προτείνετε να συνοδεύεται από τον πατέρα της. 291 00:44:14,142 --> 00:44:17,396 Το συντομότερο δυνατό. Κατάλαβες; 292 00:44:39,876 --> 00:44:43,213 ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΧΗΜΙΚΩΝ OSATO ΣΥΝΘΕΤΙΚΗ ΤΟΥΡΕΠΕΝΤΙΝΗ 293 00:44:43,297 --> 00:44:47,427 Η συμπύκνωση είναι κρύα σαν πάγος. Υγρό οξυγόνο. 294 00:45:17,457 --> 00:45:19,959 Φύγε από εδώ. Επικοινωνήστε με τον Tanaka. 295 00:45:20,043 --> 00:45:25,465 - Δεν σε αφήνω. - Πες του να κρατήσει το πλοίο υπό παρακολούθηση. 296 00:45:25,548 --> 00:45:28,092 Πήγαινε τώρα! 297 00:46:56,348 --> 00:46:59,726 Πάρτε τον στο Νούμερο 11. 298 00:47:01,019 --> 00:47:03,689 -Ξύπνα τον. - Τελειώσατε; 299 00:47:05,358 --> 00:47:07,360 Πού είμαι; 300 00:47:07,443 --> 00:47:09,529 στην καμπίνα μου στο πλοίο Ning-Po. 301 00:47:09,612 --> 00:47:13,449 Αφήστε το σε μένα. Και κλείσε την πόρτα. 302 00:47:14,200 --> 00:47:16,869 Τώρα σε έχω στα χέρια μου. 303 00:47:16,953 --> 00:47:19,706 Καλή διασκέδαση. 304 00:47:19,789 --> 00:47:23,459 - Για ποιον δουλεύεις; - Empire Chemicals, το ξέρεις αυτό. 305 00:47:23,543 --> 00:47:27,046 - Είναι όλοι οι άντρες τους οπλισμένοι; - Όταν είμαι στο εξωτερικό, ναι. 306 00:47:27,130 --> 00:47:30,341 Τι έψαχνες στις αποβάθρες; 307 00:47:30,425 --> 00:47:33,928 Μου αρέσουν τα πλοία και ήμουν ναυτικός. 308 00:47:34,012 --> 00:47:36,723 Είσαι ψεύτης. 309 00:47:41,352 --> 00:47:44,314 - ξέρεις τι είναι αυτό; - Θα προτιμούσα να μην το μάθω. 310 00:47:44,397 --> 00:47:47,984 Πλαστικοί χειρουργοί Το ονομάζω δερματώματος. 311 00:47:48,067 --> 00:47:51,195 Χρησιμοποιείται για την κοπή δέρματος. 312 00:47:53,614 --> 00:47:57,160 Ελπίζω να μην με υποχρεώσεις να το χρησιμοποιήσετε. 313 00:48:04,709 --> 00:48:08,046 Τι ψάχνεις ένα όμορφο κορίτσι σαν κι εσένα; σε τέτοιο μέρος; 314 00:48:18,724 --> 00:48:22,144 - Κάτι πρέπει να του εξομολογηθώ. - Τι ακριβώς; 315 00:48:22,227 --> 00:48:24,855 Είμαι κατάσκοπος. 316 00:48:24,938 --> 00:48:27,441 Το ξέρω αυτό. 317 00:48:32,279 --> 00:48:37,576 Γνωρίζετε επίσης ότι τα βιομηχανικά μυστικά είμαι επιτυχημένη επιχείρηση 318 00:48:37,659 --> 00:48:44,291 Έκλεψα τη συνταγή του Osato για η παραγωγή γλουταμινικού νατρίου... 319 00:48:44,374 --> 00:48:48,796 Αξίζει 300.000 δολάρια. 320 00:48:49,379 --> 00:48:50,798 και; 321 00:48:50,881 --> 00:48:55,219 Θα σου δώσω τα μισά αν με βγάλεις από εδώ Και με πας πίσω στο Τόκιο. 322 00:48:55,302 --> 00:48:57,471 Ωραία προσφορά. 323 00:48:57,554 --> 00:49:01,475 - Ποια είναι η απάντηση; - Φοβάμαι πως όχι. 324 00:49:01,558 --> 00:49:03,227 Γιατί; 325 00:49:08,649 --> 00:49:11,360 Ο Οσάτο θα με σκότωνε. 326 00:49:14,738 --> 00:49:17,866 Θα μπορούσαμε να φύγουμε για την Ευρώπη αύριο. 327 00:49:43,101 --> 00:49:46,229 Τι δεν κάνω για την Αγγλία! 328 00:49:56,155 --> 00:50:00,368 Θα χρειαστείτε αυξημένη προστασία στο Τόκιο απόψε 329 00:50:00,451 --> 00:50:03,913 γιατί τότε θα προσπαθήσουν για να σε φτάσω. 330 00:50:03,997 --> 00:50:09,043 - Χρειάζεσαι τον κουμπάρο μας. - Ποιον προτείνετε; 331 00:50:09,127 --> 00:50:11,546 Μου. 332 00:50:11,629 --> 00:50:14,882 Έχω άλλη μια συνάντηση απόψε. 333 00:50:16,968 --> 00:50:20,096 Λυπάμαι τρομερά που σε αφήνω, αλλά πρέπει να κατέβω. 334 00:51:17,905 --> 00:51:21,241 Το να κυνηγάς κορίτσια θα σε σκοτώσει Τα λέμε αργότερα, Μποντ-σαν. 335 00:51:21,325 --> 00:51:24,620 Δεν έτρεξε πίσω της. Το έκανε για να ξεφύγω. 336 00:51:24,703 --> 00:51:28,707 Δεν θα άγγιζε αυτό το φρικτό κορίτσι. Δεν είναι; 337 00:51:28,791 --> 00:51:31,001 Ο Θεός να το κάνει! Ανακάλυψες κάτι άλλο; 338 00:51:31,085 --> 00:51:34,046 Αναγνώρισα το ��rm στη φωτογραφία. 339 00:51:34,129 --> 00:51:38,843 Είναι το νησί Matsu, στην απευθείας γραμμή μεταξύ Κόμπε και Σαγκάης. 340 00:51:38,927 --> 00:51:43,348 - Ακολούθησα το πλοίο με το ελικόπτερο. - Σταμάτησε σε εκείνο το νησί; 341 00:51:43,431 --> 00:51:47,060 Ήταν μια νύχτα χωρίς φεγγάρι. Ήταν αδύνατο ας το δούμε χωρίς διακοπή. 342 00:51:47,143 --> 00:51:50,480 Αλλά ξέρουμε ότι κάπου σταμάτησε. 343 00:51:50,563 --> 00:51:53,900 Αυτή η φωτογραφία τραβήχτηκε χθες το βράδυ. 344 00:51:53,983 --> 00:51:57,612 Και αυτό έγινε σήμερα το πρωί, νωρίς. 345 00:51:57,695 --> 00:52:00,907 - Παρατηρώ τη γραμμή του νερού. - Έχεις δίκιο. 346 00:52:00,990 --> 00:52:05,036 Εδώ είναι πλήρως φορτισμένο, είναι άδειο εδώ. 347 00:52:05,120 --> 00:52:08,331 Θέλω να ρίξω μια ματιά. Είναι η μικρή Νέλλη εδώ; 348 00:52:08,414 --> 00:52:10,333 Με τον πατέρα της. 349 00:52:12,252 --> 00:52:15,421 Καλώς ήρθες στην Ιαπωνία, μπαμπά. Είναι έτοιμο το κορίτσι μου; 350 00:52:15,505 --> 00:52:19,509 Είχα ένα μακρύ και κουραστικό ταξίδι, μάλλον άσκοπο. 351 00:52:19,592 --> 00:52:22,720 Δεν έχω διάθεση για τα νεανικά σου αστεία. 352 00:52:39,988 --> 00:52:43,616 Η περιέργειά μου ροκανίζει. Τι είναι η Μικρή Νέλλη; 353 00:52:43,700 --> 00:52:47,371 Είναι ένα εξαιρετικό κορίτσι. Πολύ μικρό και γρήγορο. 354 00:52:48,080 --> 00:52:50,499 Μπορεί να κάνει τα πάντα. Είναι ακριβώς ο τύπος σου. 355 00:52:50,583 --> 00:52:56,088 - Ένα παιχνίδι ελικόπτερο; - Φυσικά και δεν είναι παιχνίδι. θα δεις. 356 00:52:56,171 --> 00:52:59,967 Έκανα κάποιες βελτιώσεις σε αυτό από την τελευταία φορά που το χρησιμοποιήσατε. 357 00:53:00,050 --> 00:53:04,638 Αυτό είναι καλό για τα παιδιά. Καλύτερα να πάρω το ελικόπτερο μου. 358 00:53:06,265 --> 00:53:08,142 Να είστε προσεκτικοί. 359 00:53:08,225 --> 00:53:11,186 - Δύο σταθερά πολυβόλα. - Με ποια ακτίνα δράσης; 360 00:53:11,270 --> 00:53:14,106 100 μ., με εκρηκτικά υψηλού κινδύνου και εύφλεκτες ουσίες. 361 00:53:14,189 --> 00:53:18,986 Δύο εκτοξευτές πυραύλων και στις δύο πλευρές. 362 00:53:19,069 --> 00:53:24,908 Πύραυλοι αέρος-αέρος με αισθητήρες θερμότητας. Βολές 60 το λεπτό. 363 00:53:24,992 --> 00:53:29,288 Δύο φλογοβόλα, βολή προς τα πίσω. Εμβέλεια δράσης, 80 μ. 364 00:53:29,371 --> 00:53:32,875 Δύο καπνογόνα το ένα δίπλα στο άλλο. 365 00:53:32,958 --> 00:53:37,963 Εναέριες νάρκες. Χρησιμοποιήστε τα μόνο όταν είστε ακριβώς πάνω από τον στόχο. 366 00:53:38,047 --> 00:53:42,134 Αυτό είναι περίπου. Τα υπόλοιπα τα ξέρεις. 367 00:53:42,217 --> 00:53:44,261 Μινιατούρα βιντεοκάμερα. 368 00:53:44,345 --> 00:53:50,017 Tanaka, ακούστε στα 410 MHz. Θα επικοινωνήσω μαζί σας όταν φτάσω στο νησί. 369 00:53:50,100 --> 00:53:52,269 Πρόσεχε, Μποντ-Σαν. 370 00:54:53,540 --> 00:54:58,837 Βρίσκονται πάνω από το νησί, κοντά στο χωριό των ψαράδων. Δεν υπάρχει τίποτα για αναφορά. 371 00:54:58,920 --> 00:55:00,839 Ας συνεχίσουμε να ακούμε. 372 00:55:29,034 --> 00:55:32,621 Βάση Ένα, υπάρχουν μόνο ηφαίστεια εδώ. 373 00:55:32,705 --> 00:55:35,749 Δεν κατάλαβα. Εμπρός. 374 00:58:32,721 --> 00:58:35,932 Base One, Little Nellie είχε μια «θερμή» υποδοχή. 375 00:58:36,016 --> 00:58:41,605 Τέσσερις απατεώνες έκαναν προόδους σε αυτόν, αλλά υπερασπίστηκε την τιμή του με επιτυχία. 376 00:58:41,688 --> 00:58:44,983 - Πάω σπίτι. - Μην έρθετε σπίτι. 377 00:58:45,066 --> 00:58:51,781 Η απελευθέρωση των τρένων επίκειται. Αναμονή οδηγιών, στο διάνυσμα 4-6. 378 01:02:07,521 --> 01:02:10,733 Εκκενώστε την περιοχή. 379 01:02:20,660 --> 01:02:24,205 Ετοιμαστείτε για εξαγορά. 380 01:02:26,374 --> 01:02:30,336 Προσβολές ραντάρ πραγματοποιήθηκε�. 381 01:02:51,607 --> 01:02:54,986 Η Μόσχα το υποστηρίζει ήδη ότι εμείς είμαστε οι συγγραφείς. 382 01:02:55,069 --> 01:02:59,699 Ο πρόεδρος συγκάλεσε διάσκεψη του Τύπου, αρνούμενοι τη συμμετοχή μας. 383 01:02:59,782 --> 01:03:02,201 -Μπορούμε όμως να το αποδείξουμε; - Όχι βέβαια. 384 01:03:02,284 --> 01:03:07,541 Οι Ρώσοι έχουν την τέλεια δικαιολογία να καταστρέψει τον μελλοντικό Δία. 385 01:03:07,624 --> 01:03:11,712 Τον ακολούθησα σε τροχιά, αλλά τώρα έχει εξαφανιστεί από την οθόνη. 386 01:03:11,795 --> 01:03:14,089 Πήγαινε κάτω. 387 01:03:14,172 --> 01:03:18,844 - Μα πού; - Κάπου στη Ρωσία, σίγουρα... 388 01:03:18,927 --> 01:03:22,264 Η βρετανική θεωρία για την Ιαπωνία είναι ανοησία. 389 01:03:22,347 --> 01:03:24,725 - Σταμάτα να σκέφτεσαι την Ιαπωνία. - Συμφωνώ. 390 01:03:24,808 --> 01:03:27,769 Φωτογράφισα ξανά κάθε τετραγωνικό εκατοστό. 391 01:04:02,804 --> 01:04:07,976 Οι θαυμαστές λειτουργούν με πλήρη ισχύ�. Ανοίξτε όλα τα κανάλια αερισμού. 392 01:04:08,059 --> 01:04:12,815 Η περιοχή είναι ασφαλής. Όλο το πλήρωμα να πάει στους σταθμούς. 393 01:04:12,899 --> 01:04:16,444 Όλα τα κανάλια εξαερισμού είναι σε κατάσταση λειτουργίας. 394 01:04:16,527 --> 01:04:20,865 - Οι αγωγοί εξαερισμού είναι ανοιχτοί. - κλείστε τον κρατήρα. 395 01:04:21,491 --> 01:04:24,827 Να προσέλθουν οι πυροσβέστες στους σταθμούς. 396 01:04:34,962 --> 01:04:38,382 Οι οπαδοί είναι φυσιολογικοί. Ανοίξτε τα παντζούρια. 397 01:04:40,885 --> 01:04:43,554 Η διαδικασία εξαγοράς ολοκληρώθηκε. 398 01:04:45,056 --> 01:04:47,558 Αφαιρέστε το αιχμάλωτο πλοίο. 399 01:04:50,728 --> 01:04:53,022 Οι φρουροί στα πόστα. 400 01:05:23,095 --> 01:05:26,306 Βγάλτε τους κρατούμενους. 401 01:05:47,953 --> 01:05:51,707 Μπορείτε να με βρείτε στο διαμέρισμά μου. 402 01:05:51,790 --> 01:05:54,835 Μπορεί να σου τηλεφωνήσω αργότερα. 403 01:06:21,862 --> 01:06:26,241 Πρέπει να σας συγχαρώ για τον υπέροχο εξοπλισμό σας. 404 01:06:26,324 --> 01:06:29,162 Σας συγχαίρουμε για τον τρόπο που το χρησιμοποιείς. 405 01:06:29,245 --> 01:06:32,206 Οι πελάτες μας είναι ικανοποιημένοι μέχρι τώρα; 406 01:06:32,290 --> 01:06:35,376 - Η κυβέρνησή μου είναι ικανοποιημένη. - Πολύ καλό. 407 01:06:35,460 --> 01:06:37,462 Χανς... 408 01:06:41,841 --> 01:06:45,762 Θα δεις ότι τα πιράνχα μου ψάρια λιμοκτονούν. 409 01:06:46,637 --> 01:06:50,641 Μπορώ να αφαιρέσω το κρέας από τα κόκαλα σε 30 δευτερόλεπτα. 410 01:07:02,236 --> 01:07:05,698 αποφάσισα να ρωτήσω χωρίς χρήματα εκ των προτέρων. 411 01:07:05,782 --> 01:07:12,413 100 εκατομμύρια σε ράβδους χρυσού, στον λογαριασμό μας στο Μπουένος Άιρες. 412 01:07:12,497 --> 01:07:15,541 Σύμφωνα με την κατανόησή μας, δεν πληρώνουμε χρήματα 413 01:07:15,625 --> 01:07:19,212 μέχρι να ξεσπάσει ο πόλεμος μεταξύ Ρωσίας και Ηνωμένων Πολιτειών. 414 01:07:19,295 --> 01:07:22,799 - Ήρθε η ώρα. - τα χρήματα είναι ο τομέας μου. 415 01:07:22,882 --> 01:07:26,093 Ξανασκεφτείτε κύριοι. είμαι απασχολημένος 416 01:07:27,011 --> 01:07:30,556 Osato και αριθμός 11, αναφέρετε αμέσως. 417 01:07:44,821 --> 01:07:48,283 Ένας άγνωστος Άγγλος ήταν στο σπίτι σου πριν από δύο μέρες. 418 01:07:48,367 --> 01:07:50,327 Σωστά, Νούμερο ένα. 419 01:07:50,410 --> 01:07:54,164 - ξέρεις τι όπλο είναι αυτό; - Walther PPK. 420 01:07:54,248 --> 01:07:58,627 Μόνο ένα άτομο το χρησιμοποιεί αυτή η μάρκα όπλο. 421 01:07:58,710 --> 01:08:01,296 Τζέιμς Μποντ. 422 01:08:01,380 --> 01:08:04,716 - Μα ο Μποντ πέθανε. - Έγραφε σε όλες τις εφημερίδες. 423 01:08:04,800 --> 01:08:08,303 Ανοησίες! Ο Μποντ ζει. 424 01:08:08,387 --> 01:08:11,723 Εκτός κι αν τον σκότωσες εσείς, κύριε Οσάτο. 425 01:08:11,807 --> 01:08:14,685 Μη μου πεις ότι τον άφησες να φύγει. 426 01:08:14,768 --> 01:08:18,480 Του έδωσα αυστηρές εντολές του Αριθμού 11 για να τον εξαλείψει. 427 01:08:18,564 --> 01:08:21,900 - και το έκανε; - Του έλειψε. 428 01:08:21,984 --> 01:08:25,362 Είχες αμέτρητες ευκαιρίες σκότωσε τον με το χέρι σου. 429 01:08:25,445 --> 01:08:28,657 Ο οργανισμός μας δεν ανέχεται αποτυχίες. 430 01:08:28,740 --> 01:08:31,660 - Μα εγώ... - Πήγαινε. 431 01:08:34,037 --> 01:08:35,956 Λοιπόν; 432 01:08:55,101 --> 01:08:58,313 Σκότωσε τον Μποντ. Τώρα! 433 01:08:58,396 --> 01:09:01,316 Ναι, Νούμερο ένα. 434 01:09:42,148 --> 01:09:47,361 - Θα αρρωστήσεις από το διάστημα. - Οι Ρώσοι κατηγορούν τους Αμερικανούς. 435 01:09:47,445 --> 01:09:51,407 - Την επόμενη φορά θα γίνει πόλεμος. - Πρέπει να κατέβουμε στα ηφαίστεια. 436 01:09:51,491 --> 01:09:52,909 συμφωνώ. 437 01:09:52,992 --> 01:09:56,371 Χρειαζόμαστε και μια ομάδα από ανθρώπους από πρώτο χέρι. 438 01:09:56,455 --> 01:10:00,959 - Έχετε στρατεύματα κομάντο εδώ; - Έχω κάτι πολύ καλύτερο. 439 01:10:01,043 --> 01:10:03,879 Νίντζα. Αυστηρά μυστικό... 440 01:10:03,962 --> 01:10:06,465 Αυτή είναι η σχολή προπόνησής μου για νίντζα. 441 01:10:13,305 --> 01:10:16,725 - Νίντζα. - Η τέχνη της έκπληξης και του καμουφλάζ. 442 01:10:52,678 --> 01:10:55,472 Πρέπει να αναπτυχθείς πολύ γρήγορες αντανακλαστικές κινήσεις. 443 01:10:55,556 --> 01:10:58,267 και πνευματική δύναμη. 444 01:11:30,008 --> 01:11:33,052 Τώρα θα δούμε μερικοί σύγχρονοι νίντζα. 445 01:11:36,556 --> 01:11:40,852 Εδώ είναι το σχέδιό μου. Δημιουργώ μια βάση στο νησί Άμα. 446 01:11:40,935 --> 01:11:46,607 100 νίντζα θα μπουν κρυφά εκεί, παριστάνοντας εργάτες και ψαράδες. 447 01:11:46,691 --> 01:11:48,609 - και εγώ; - Αργότερα. 448 01:11:48,693 --> 01:11:53,531 Αλλά αυτοί οι εκτοξευτές πυραύλων θα σε ενδιαφέρουν. 449 01:11:53,614 --> 01:11:56,617 Πίσω τρύπες είναι για πρόωση. 450 01:12:00,121 --> 01:12:03,458 - Είναι ένα όμορφο όπλο. - Είναι όλοι εκτοξευτές πυραύλων. 451 01:12:04,500 --> 01:12:07,378 Αυτός είναι ο εκτοξευτής μικροσκοπικός πύραυλος. 452 01:12:07,462 --> 01:12:11,842 Πολύ χρήσιμο για τους ανθρώπους που καπνίζει πάρα πολύ, όπως εσύ. 453 01:12:18,724 --> 01:12:21,685 - Πυροβολεί με ακρίβεια έως 30 μέτρα. - Πολύ ωραία. 454 01:12:21,769 --> 01:12:26,231 - αυτό το τσιγάρο μπορεί να του σώσει τη ζωή. - Μιλήστε σαν διαφήμιση. 455 01:12:27,066 --> 01:12:30,277 - Ποιο είναι το σχέδιο για μένα; - Πρώτα γίνεσαι Ιάπωνας. 456 01:12:30,361 --> 01:12:35,699 Τότε προπονείστε γρήγορα και σκληρά να γίνει νίντζα, όπως εμείς. 457 01:12:35,783 --> 01:12:41,538 Και, τρίτον, παντρεύεσαι, να έχει τσιμεντένιο κάλυμμα. 458 01:12:50,089 --> 01:12:52,382 Λυπάμαι, αλλά είναι αδύνατο. 459 01:12:52,466 --> 01:12:56,261 Πρέπει να παντρευτείς ένα κορίτσι από εκεί. Ένα κορίτσι που είναι γνωστό στο νησί. 460 01:12:56,345 --> 01:13:00,390 - Είναι όμορφη; - Έχει πρόσωπο γουρουνιού. 461 01:13:00,474 --> 01:13:04,645 - Στο διάολο με αυτή την ιδέα! - Μα αυτό είναι το καθήκον του. 462 01:13:05,354 --> 01:13:10,651 Το κορίτσι είναι ο ατζέντης μου. Αλλά πρώτα πρέπει να γίνεις Ιάπωνας. 463 01:13:16,073 --> 01:13:18,617 Περίγραμμα ματιών. 464 01:13:24,958 --> 01:13:28,795 Γιατί δεν βάφουμε τα μαλλιά μας ποιο είναι στο μάτι; 465 01:13:46,187 --> 01:13:51,526 Ο Τίγρης είπε ότι πρέπει να κάνεις τα πάντα Γιαπωνέζικο στυλ από εδώ και πέρα. 466 01:13:51,609 --> 01:13:53,653 Πάντα; 467 01:13:54,237 --> 01:13:56,531 Μπράβο στον Τίγρη. 468 01:16:18,842 --> 01:16:21,136 Είναι νεκρός. 469 01:16:22,011 --> 01:16:24,097 Δηλητηριάστηκε. 470 01:16:27,600 --> 01:16:30,311 Πρέπει να φτάσουμε σε αυτό το νησί. 471 01:16:30,395 --> 01:16:34,774 Έχεις σχεδόν τελειώσει. Άλλες δύο μέρες προπόνηση. 472 01:17:14,356 --> 01:17:17,902 - Τον σκότωσες. - Προσπάθησε να με σκοτώσει. 473 01:17:21,488 --> 01:17:26,702 - Είναι ξένος από το εξωτερικό. - Χαίρομαι που φεύγουμε από εδώ. 474 01:17:26,785 --> 01:17:31,415 Αύριο θα είσαι ένας ταπεινός Ιάπωνας εργάτης, με μια Γιαπωνέζα γυναίκα... 475 01:17:31,498 --> 01:17:33,584 Με πρόσωπο γουρουνιού. 476 01:21:06,424 --> 01:21:10,303 Οι δικοί μου είναι ήδη στο νησί. Είναι παντού. 477 01:21:10,387 --> 01:21:14,557 Μας απομένουν τέσσερις μέρες, που δεν είναι πολύ. 478 01:22:16,662 --> 01:22:19,290 Αυτό είναι το σπίτι μου. 479 01:22:20,332 --> 01:22:23,919 Ο φίλος μου μας ετοίμασε κάτι για φαγητό. 480 01:22:25,838 --> 01:22:30,093 -Μένεις εδώ μόνος; - Ναι. Οι γονείς μου πέθαναν. 481 01:22:30,177 --> 01:22:32,262 Κάτσε, σε παρακαλώ. 482 01:22:35,265 --> 01:22:37,434 Στρείδια. 483 01:22:37,517 --> 01:22:42,814 - Είναι το μόνο υπάρχον δωμάτιο; - Ναι. Αυτό είναι το κρεβάτι σου. 484 01:22:42,898 --> 01:22:46,484 Θα κοιμηθώ εκεί. 485 01:22:46,568 --> 01:22:51,907 - Θεωρητικά είμαστε παντρεμένοι. - Έδωσες στον ιερέα ένα ψεύτικο όνομα. 486 01:22:51,990 --> 01:22:55,243 Πρέπει όμως να κρατάμε την εμφάνιση. Είναι ο μήνας του μέλιτος μας. 487 01:22:55,327 --> 01:22:59,539 Κανένας μήνας του μέλιτος. Η επιχείρηση είναι επιχείρηση. 488 01:23:03,126 --> 01:23:05,921 Δεν τα χρειάζομαι αυτά. 489 01:23:35,700 --> 01:23:37,411 Τι συνέβη; 490 01:23:37,495 --> 01:23:42,458 Οι Αμερικανοί έχουν ήδη ξεκινήσει αντίστροφη μέτρηση. 491 01:23:42,541 --> 01:23:45,670 Ο πρόεδρος τα έδωσε στους Ρώσους μια τελευταία προειδοποίηση. 492 01:23:45,753 --> 01:23:48,422 - Πότε θα κυκλοφορήσει; - Τα μεσάνυχτα, σύμφωνα με την ώρα μας. 493 01:23:48,506 --> 01:23:52,760 - Οι άνθρωποι εξερεύνησαν το νησί σας; - Δεν βρήκαν τίποτα άλλο εκτός από ηφαίστεια. 494 01:23:52,843 --> 01:23:55,805 Όλα είναι τόσο φυσιολογικά εδώ... 495 01:23:55,888 --> 01:24:00,977 Ένα κορίτσι από το νησί έφυγε χθες με πλοίο στο Ryuzaki. 496 01:24:01,060 --> 01:24:03,354 Είναι ένα μεγάλο νησί, στην ήπειρο. 497 01:24:03,437 --> 01:24:07,400 Όταν το σκάφος βγήκε ξανά στη θάλασσα, το κορίτσι ήταν νεκρό. 498 01:24:09,318 --> 01:24:12,446 Ήταν η κηδεία που είδα χθες; 499 01:24:12,530 --> 01:24:15,866 - Πώς πέθανε; - Κανείς δεν ξέρει. 500 01:24:16,742 --> 01:24:21,539 μπορείς να με πας εκεί Μπορούμε να βγούμε κρυφά το πρωί. 501 01:25:05,500 --> 01:25:07,961 Πού είναι αυτός ο βράχος; 502 01:25:08,044 --> 01:25:11,423 Εκεί ακριβώς. 503 01:25:41,036 --> 01:25:43,747 Αέριο. Ρίξτε τον εαυτό σας στο νερό. Γρήγορα! 504 01:26:09,023 --> 01:26:13,069 αέριο φωσγένιο, για να κρατάτε τους επισκέπτες σε απόσταση��. 505 01:26:13,152 --> 01:26:17,114 - Είδες το θείο στους τοίχους; - Αυτό το κίτρινο; 506 01:26:17,198 --> 01:26:20,493 Κάποτε ήταν μια υπόγεια βαλβίδα για να βγει η λάβα. 507 01:26:20,576 --> 01:26:24,288 - Πρέπει να είναι ένα μακρύ τούνελ. - Εκτείνεται για ολόκληρα χιλιόμετρα. 508 01:26:24,372 --> 01:26:28,376 Οδηγεί στην κορυφή. 509 01:26:28,459 --> 01:26:33,631 - Πιστεύεις ότι μπορείς να το ανέβεις; - Λοιπόν, φυσικά. Αυτή είναι η δουλειά μου. 510 01:26:53,609 --> 01:26:56,946 - Μπορώ να ξεκουραστώ για λίγο; - Φυσικά. 511 01:27:00,992 --> 01:27:05,998 - Είναι σκληρή δουλειά. - Τι μήνας μέλι! 512 01:27:34,192 --> 01:27:37,946 Κατεβείτε στο ηφαίστειο. 513 01:27:42,909 --> 01:27:45,620 Το ελικοδρόμιο είναι έτοιμο. 514 01:27:46,913 --> 01:27:49,750 Ο μήνας του μέλιτος τελείωσε. 515 01:28:25,286 --> 01:28:30,666 - Το ηφαίστειο δεν είναι ενεργό, σωστά; - Είναι ανενεργό από τότε που γεννήθηκα. 516 01:28:30,750 --> 01:28:35,671 - Η ζέστη ήταν τρομερή μέχρι τώρα. - Τι έγινε με το ελικόπτερο; 517 01:28:35,755 --> 01:28:38,633 Είναι εκεί, κάπου. 518 01:28:38,716 --> 01:28:40,801 ελάτε 519 01:28:44,931 --> 01:28:47,642 Να είστε έτοιμοι για την καταμέτρηση αντίστροφο δέκα δευτερολέπτων. 520 01:28:49,227 --> 01:28:54,440 Όλες οι μονάδες θα παραμείνουν σε κατάσταση όσο σε εγρήγορση κι αν βρισκόμαστε σε τροχιά. 521 01:29:11,290 --> 01:29:14,418 Τώρα απλά μπορούμε ας περιμένουμε και προσευχόμαστε. 522 01:29:36,608 --> 01:29:40,153 - Είναι βαθιά; - Συνήθως είναι πολύ βαθιά. 523 01:29:45,117 --> 01:29:48,412 Είναι μέταλλο. Περιμένω εδώ. 524 01:30:02,843 --> 01:30:05,512 Σηκώστε το ελικοδρόμιο για απογείωση. 525 01:30:11,977 --> 01:30:13,729 Ανοίξτε τον κρατήρα. 526 01:30:32,206 --> 01:30:34,417 Κληρώματα έκτακτης ανάγκης�� για να εμφανιστείτε στις αναρτήσεις. 527 01:30:37,128 --> 01:30:41,090 Πες στον Τανάκα να έρθει εδώ με όλους τους ανθρώπους που έχει. 528 01:31:15,041 --> 01:31:17,710 Το ελικοδρόμιο είναι έτοιμο. 529 01:32:00,629 --> 01:32:05,217 Οι αστροναύτες καλούνται στις καμπίνες. 530 01:32:18,438 --> 01:32:21,775 Προορίζεται αμερικανικό λεωφορείο είναι τώρα σε τροχιά. 531 01:32:21,858 --> 01:32:25,487 Θα πραγματοποιηθεί υποκλοπή σε δύο ώρες. 532 01:32:40,460 --> 01:32:44,882 Ουάσιγκτον, αυτό είναι το Χιούστον. 533 01:32:44,966 --> 01:32:52,599 Το υψόμετρο είναι 120 ναυτικά μίλια. Απόσταση από τον σταθμό επαφής, 170 μίλια. 534 01:32:56,436 --> 01:33:00,523 Δίας στο Χιούστον, Ξεκίνησα τη δεύτερη φάση. 535 01:33:00,606 --> 01:33:04,360 Η αποστολή έχει ξεκινήσει 4 ωρών και 36 λεπτών. 536 01:33:04,444 --> 01:33:07,196 - Μπορείτε να μας πείτε την ώρα; - Δεν καταλαβαίνω. 537 01:33:11,409 --> 01:33:14,120 Συνδέστε το καλώδιο ανάφλεξης. 538 01:33:42,273 --> 01:33:45,818 Χειριστές ραντάρ, παρουσιαστείτε στην αίθουσα ελέγχου. 539 01:34:08,801 --> 01:34:12,805 Τ μείον 100 λεπτά. 540 01:34:12,888 --> 01:34:15,432 Εθελοντές να εκπαιδευτείς ως αστροναύτης; 541 01:34:15,516 --> 01:34:20,104 Στη χώρα μας λένε κοσμοναύτη. Ναι, προσφέραμε και οι δύο. 542 01:34:22,022 --> 01:34:26,026 Ξεκίνησα τις προετοιμασίες πριν από έξι μήνες. 543 01:34:26,110 --> 01:34:28,195 καλησπέρα 544 01:34:29,238 --> 01:34:33,367 - Ποιος στο διάολο είσαι; - Θα πετάξω τον βάτραχο στον αέρα. 545 01:34:40,040 --> 01:34:42,209 Μην πλησιάζεις. 546 01:34:51,677 --> 01:34:54,596 Ντυθείτε με τις στολές τους. 547 01:35:56,200 --> 01:35:58,578 Δύο λεπτά απομένουν οι αστροναύτες. 548 01:35:58,661 --> 01:36:01,581 Επαναλαμβάνω, δύο λεπτά. 549 01:36:07,545 --> 01:36:11,383 Εφεδρικοί αστροναύτες να είστε έτοιμοι. 550 01:36:13,218 --> 01:36:16,764 - Διορθώστε τον στόχο. - Οι συντεταγμένες του στόχου έχουν καθοριστεί. 551 01:36:16,847 --> 01:36:19,016 Ελέγξτε τα δευτερεύοντα συστήματα καθοδήγηση. 552 01:36:19,099 --> 01:36:23,437 Η εκτόξευση θα πραγματοποιηθεί πάνω από T μείον 90 λεπτά. 553 01:36:23,520 --> 01:36:26,065 Οι αστροναύτες καλούνται στην εξέδρα εκτόξευσης. 554 01:36:26,148 --> 01:36:29,318 Οι αστροναύτες καλούνται στο σημείο εκκίνησης. 555 01:36:29,401 --> 01:36:34,406 Επαναλαμβάνω, οι αστροναύτες πρέπει να έρθουν αμέσως στο σημείο εκκίνησης. 556 01:37:12,861 --> 01:37:16,281 Το πλήρωμα πρέπει να προετοιμαστεί στη ράμπα. 557 01:37:52,986 --> 01:37:56,948 Σταματήστε αυτόν τον αστροναύτη! Φέρτε τον σε μένα. 558 01:37:57,031 --> 01:38:04,414 - Καλέστε τον εφεδρικό αστροναύτη. - Ο εφεδρικός αστροναύτης στη ράμπα. 559 01:38:14,048 --> 01:38:16,301 Συντονιστείτε ξανά με το προβλεπόμενο λεωφορείο. 560 01:38:16,384 --> 01:38:23,433 Οι υπολογιστές μετέφεραν νέες πληροφορίες σχετικά με το στοχευμένο λεωφορείο. 561 01:38:23,516 --> 01:38:28,105 Έχουμε ακόμα Τ μείον 7 λεπτά. 562 01:38:28,188 --> 01:38:34,069 Έκανες λάθος. Όχι αστροναύτες δεν μπαίνει στο καπάκι με τον κύλινδρο αέρα. 563 01:38:34,153 --> 01:38:36,947 Βγάλε του το κράνος. 564 01:38:42,703 --> 01:38:48,834 Τζέιμς Μποντ, επιτρέψτε μου να συστηθώ. 565 01:38:48,917 --> 01:38:52,963 Είμαι ο Ernst Stavro Blofeld. 566 01:38:53,047 --> 01:38:56,967 Μου είπαν ότι σε δολοφόνησαν στο Χονγκ Κονγκ. 567 01:38:57,051 --> 01:39:00,679 Ναι, αυτή είναι η δεύτερη ζωή μου... 568 01:39:00,763 --> 01:39:03,098 Έχετε μόνο δύο ζωές, κύριε Μποντ. 569 01:39:03,182 --> 01:39:08,145 Το στοχευμένο λεωφορείο περνά πάνω από το κέντρο Η Ρωσία πλησιάζει τη Μογγολία. 570 01:39:08,228 --> 01:39:11,023 Η τροχιά είναι αυτή που προβλέπεται. 571 01:39:11,106 --> 01:39:14,485 Όπως μπορείτε να δείτε, είμαι καθ' οδόν για να ξεκινήσει ένας μικρός πόλεμος. 572 01:39:14,568 --> 01:39:19,156 Σε λίγες ώρες, μετά την Αμερική και η Ρωσία θα εξολοθρεύσει η μία την άλλη, 573 01:39:19,239 --> 01:39:22,034 θα δούμε μια νέα δύναμη κυριαρχούν στον κόσμο. 574 01:39:22,117 --> 01:39:26,413 - Το στοχευμένο λεωφορείο εμφανίστηκε στο ραντάρ. - Ελέγξτε το λεωφορείο. 575 01:39:26,497 --> 01:39:29,166 Βγάλε του το κουστούμι Και ψάξε το. 576 01:39:29,249 --> 01:39:32,795 Ο εφεδρικός αστροναύτης είναι έτοιμο στο Bird 1. 577 01:39:40,553 --> 01:39:43,556 Ετοιμαστείτε για εκτόξευση. 578 01:39:43,640 --> 01:39:45,725 Καθαρίστε την περιοχή. 579 01:39:51,064 --> 01:39:53,608 Οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης θα πρέπει να προετοιμαστούν. 580 01:39:54,567 --> 01:39:56,653 Η περιοχή έχει καθαριστεί. 581 01:39:59,447 --> 01:40:04,411 T μείον 1 λεπτό και 30 δευτερόλεπτα. 582 01:40:04,494 --> 01:40:07,330 Συντονιστείτε ξανά με το προβλεπόμενο λεωφορείο. 583 01:40:07,414 --> 01:40:10,125 Το πουλί 1 είναι έτοιμο. 584 01:40:10,208 --> 01:40:13,670 Οι αστροναύτες είναι έτοιμοι στο Bird. Τα συστήματα είναι σε λειτουργική κατάσταση. 585 01:40:14,504 --> 01:40:17,882 Κλείστε τα παντζούρια. 586 01:40:17,966 --> 01:40:21,136 Ξεκινήστε την εμπλοκή ραντάρ. 587 01:40:24,556 --> 01:40:27,267 Αποτελεσματική εμβέλεια��, 800 km. 588 01:40:27,350 --> 01:40:30,979 - Ανοίξτε τον κρατήρα. - Ανοίγουμε τον κρατήρα. 589 01:40:32,897 --> 01:40:34,983 Ο κρατήρας ανοίγει. 590 01:40:35,775 --> 01:40:38,903 Το πουλί 1 στη θέση εκτόξευσης. 591 01:40:56,213 --> 01:41:00,759 Ενεργοποιήστε την ανάρτηση αντίζυγο. Οι δεξαμενές πίεσης ανοίγουν. 592 01:41:00,843 --> 01:41:03,888 Οι ανεμιστήρες στη μέγιστη ισχύ. 593 01:41:03,971 --> 01:41:06,182 10 δευτερόλεπτα... 594 01:41:15,316 --> 01:41:17,693 Ανάφλεξη. 595 01:41:44,178 --> 01:41:47,389 - κλείστε τον κρατήρα. - κλείνουμε τον κρατήρα. 596 01:41:50,225 --> 01:41:52,896 Ανοίξτε τα παντζούρια. 597 01:42:32,769 --> 01:42:36,940 Πουλί 1 στη βάση. Πέτυχα τον χωρισμό. 598 01:42:37,023 --> 01:42:42,904 Bird 1, είσαι 70 ναυτικά μίλια μακριά από τον σταθμό κατάντη, 200 μίλια υψόμετρο. 599 01:42:42,987 --> 01:42:46,449 Χανς, η επιχείρησή μας θα τελειώσει σύντομα. 600 01:42:46,533 --> 01:42:49,869 Πέτα τα στον αέρα μόλις πιάσουν τους Αμερικανούς. 601 01:42:49,953 --> 01:42:53,957 Εδώ είναι το κλειδί για το κουμπί έκρηξης. 602 01:42:54,040 --> 01:42:56,793 Έχουμε εισβολείς στον κρατήρα. 603 01:42:58,378 --> 01:43:01,632 - Όπλα κρατήρα, ανοιχτό πυρ. - Ανοιχτή φωτιά. 604 01:43:23,821 --> 01:43:29,243 Τα όπλα στον κρατήρα είναι αρκετά να εξοντώσει ένα μικρό στρατό. 605 01:43:29,326 --> 01:43:31,620 Μπορείτε να παρακολουθήσετε τα πάντα στην τηλεόραση. 606 01:43:31,704 --> 01:43:34,832 Είναι το τελευταίο πρόγραμμα που θα δεις ποτέ. 607 01:43:34,915 --> 01:43:39,545 Αν συνεχίσεις να με αναγκάζεις να κοιτάξω στην τηλεόραση, μπορώ να καπνίσω; 608 01:43:39,628 --> 01:43:41,797 Δώσε του τα τσιγάρα. 609 01:43:41,881 --> 01:43:45,509 Η νικοτίνη δεν θα σας σκοτώσει, κύριε Μποντ. 610 01:44:03,360 --> 01:44:06,071 Ένοπλοι φρουροί να έρθει στο δωμάτιο ελέγχου. 611 01:44:20,337 --> 01:44:22,672 Κλείστε τον κρατήρα. 612 01:44:22,756 --> 01:44:26,259 Δεν μπορώ να περιμένω να σε εξοντώσω προσωπικά. 613 01:45:24,235 --> 01:45:27,154 Κλείστε τα παντζούρια. 614 01:45:33,994 --> 01:45:36,080 Τώρα είμαστε αδιαπέραστοι. 615 01:45:36,163 --> 01:45:40,376 Η αναχαίτιση θα γίνει σε οκτώ λεπτά. Τίποτα δεν μπορεί να σταθεί εμπόδιο στο δρόμο του. 616 01:47:09,174 --> 01:47:11,259 Αδιαπέραστος; 617 01:47:12,177 --> 01:47:15,555 - Ελάτε μαζί μου, κύριε Μποντ. - Πουλί 1 στη βάση. Έθεσα το στόχο. 618 01:47:15,639 --> 01:47:17,807 - Οσάτο; - Ναι, Νούμερο ένα; 619 01:47:19,017 --> 01:47:21,561 Η βάση ονομάζεται Bird 1. 620 01:47:21,645 --> 01:47:25,232 Από τώρα πριν αναλάβετε πλήρη έλεγχο της λειτουργίας. 621 01:47:25,315 --> 01:47:29,903 - επτά λεπτά μέχρι την αναχαίτιση. - Δεν καταλαβαίνω, Βάση Ένα. 622 01:47:29,986 --> 01:47:33,990 Χιούστον, αυτή είναι η Χαβάη. Έχουμε ένα μη αναγνωρισμένο αντικείμενο στο ραντάρ. 623 01:47:34,074 --> 01:47:36,869 Συναγερμός πρώτου βαθμού. Προετοιμάστε όλα τα όπλα. 624 01:47:36,953 --> 01:47:39,372 Θα πραγματοποιηθεί υποκλοπή σε έξι λεπτά. 625 01:47:46,128 --> 01:47:49,507 Αυτό είναι το τίμημα της αποτυχίας, κύριε Μποντ. 626 01:47:55,221 --> 01:47:57,515 ελάτε 627 01:48:07,608 --> 01:48:09,860 Αντίο, κύριε Μποντ. 628 01:48:21,205 --> 01:48:24,542 στην αίθουσα ελέγχου υπάρχει ένα κουμπί έκρηξης. 629 01:48:24,625 --> 01:48:26,711 Αδύνατος. Είναι πολύ καλά αμυνόμενο. 630 01:48:33,426 --> 01:48:36,554 Εκκενώστε την αίθουσα ελέγχου. 631 01:48:56,408 --> 01:49:00,746 Τεχνικοί θαλάμου ελέγχου. Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος πρόσβασης. 632 01:49:12,424 --> 01:49:14,718 Σκεπάστε με μέχρι να φτάσω στις σκάλες. 633 01:50:59,824 --> 01:51:02,327 Καλή όρεξη. 634 01:51:17,509 --> 01:51:20,929 Μας πλησιάζουν γρήγορα. Η τροχιά είναι πανομοιότυπη�. 635 01:51:21,013 --> 01:51:24,516 Όλες οι μονάδες πρέπει να είναι προετοιμασμένες. Η σειρά της μάχης επίκειται. 636 01:51:24,599 --> 01:51:27,436 Επαναλαμβάνω, πλησιάζει γρήγορα του λεωφορείου μας. 637 01:51:57,758 --> 01:52:02,179 Ο εχθρός πετάχτηκε στον αέρα. Επαναλαμβάνω, ο εχθρός έχει εκραγεί. 638 01:52:02,262 --> 01:52:04,806 Όλες οι μονάδες για επιστροφή σε επιφυλακή. 639 01:52:04,890 --> 01:52:08,852 Η σειρά της μάχης δεν είναι επικείμενη. Επαναλαμβάνω, δεν είναι επικείμενο. 640 01:52:11,564 --> 01:52:14,984 Το έκανα, Τίγρη. 641 01:52:34,504 --> 01:52:36,923 Μέσα από το τούνελ. 642 01:53:58,589 --> 01:54:00,674 Εύκολο... 643 01:54:15,897 --> 01:54:19,651 σε σχέση με το μήνα του μέλιτος... 644 01:54:19,735 --> 01:54:24,239 Γιατί όχι; Δεν θα του επιτρέψουν όμως να μείνει. 645 01:54:24,323 --> 01:54:27,452 Αλλά δεν θα μας βρουν ποτέ. 646 01:54:52,935 --> 01:54:56,606 - Η σωσίβια λέμβος είναι επί του σκάφους, κύριε. - Πες του να έρθει να μου δώσει την αναφορά. 647 01:54:56,689 --> 01:54:59,275 Με τη μεγαλύτερη χαρά, κύριε. 648 01:54:59,299 --> 01:55:01,299